本土化的意思（本土化的意思解释）

大家好，今天本篇文章就来给大家分享本土化的意思，以及本土化的意思解释对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

1本土化什么意思

问题二：本土化是什么意思 就是把别人的东西正对自己的实际，给本地话了，改造成自己的东西。一般用在学术上和企业的战略上。

所谓“本土化”实际上就是当事双方所寻求到的一种战略协调模式。现代社会由于交通发达，地区与地区之间往来密切，旅游、参访，甚至移民风气普遍频繁。

“本土化”的实质是跨国公司将生产、营销、管理、人事等全方位融入东道国经济中的过程，一般通过全面的调查、了解本土的实际经济、文化、生活习俗等情况而进行的一系列融入性调整。

而文化的本土化，是指人们在文化的形成过程中对根深蒂固的历史社会还有文化等等，产生了一种由心而发的尊崇从而对外来文化表现出不同程度的不接受。这两个概念并不是互相独立隔绝存在的，它们之间也有着内在的联系。

本土化也称在地化。在台湾境内与国际上有两种重叠却有区别的意涵。其英译皆是Localization。海外部分华语译为在地化。

本地化是指企业在国际化过程中，为了提高市场竞争力，同时降低成本，将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织，使之符合特定区域市场的组织变革过程。

2文化多元化和文化本土化分别是什么意思?

区别采纳这两种现象对于文化多元化和文化本土化，我们都不能一棒子打死，只选择一种方式对待世界文化。因为世界文化是复杂多变的，有可能如今可以多元化的发展在以后就可以本土化，也有在本土化之后再形成多元化的交流。

文化本土化，就是需要把本民族的文化与时尚的文化融合为一体，使得国人可以接受，并且把本民族好的传统文化继承和发扬下去。

所谓文化多元化就是指一个国家或一个民族在社会发展的过程中，在继承本民族的优秀文化基础上，兼收并蓄其他国家或民族的优秀文化，从而形成以本国或民族文化为主，外来文化为辅的百花齐放，百家争鸣的和谐社会氛围。

多元文化主要是指一个国家或地区具有多种不同性质的文化。包括传统文化和现代文化、民族文化和外来文化、高雅文化和低俗文化并存的局面。

3本土化是什么意思?

1、所谓本地化，一是指题材本地化甚至本报化，二是作者本地化。

2、本土化应该理解成是一个过程而不是一个目的。一个事物为了适应当前所处的环境而做的变化，通俗的说就是要入乡随俗。

3、“本土化”的实质是跨国公司将生产、营销、管理、人事等全方位融入东道国经济中的过程，一般通过全面的调查、了解本土的实际经济、文化、生活习俗等情况而进行的一系列融入性调整。

4翻译本地化什么意思

本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工，使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。例如沃尔玛的人才的本地化：本地员工对当地的文化、生活习惯比较了解。

本地化翻译是指软件用户界面及相关文档的翻译。进行用户界面翻译之前，需要使用专业软件将待翻译内容从软件中抽取出来，然后再使用 Trados 或其他软件进行翻译。

什么是本地化翻译？本地化翻译通俗地讲就是指对外埠（除本地以为的城镇，现在更多指外国）引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。

从内容来讲，本地化属于给读者定制符合读者所在国家文化的文章，侧重于文章的推广；而翻译只是将语言转换为目标语言，侧重于文字的转换和意义的传达。

n.局部化； 地方化，局限，定位； 定域；例句：As this localization trend picks up， sand hill road may be left in the dust.随着这种本地化趋势的发展，沙岭路可能会被远远地甩在后面。

关于本土化的意思和本土化的意思解释的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。