面纱片尾曲法文版童声（面纱法语歌）

大家好，今天本篇文章就来给大家分享面纱片尾曲法文版童声，以及面纱法语歌对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

1《面纱》的片尾曲叫什么名字

À la claire fontaine

歌手：尚雯婕

作词：Dorothée

作曲：Dorothée

歌词：

Agrave; la claire fontaine ，M'en allant promener

泉水何其清澈，我以漫步踟躇；

J'ai trouvé l'eau si belle ，Que je m'y suis baigné

水光何其潋滟， 我以沐浴身心。

Il y a longtemps que je t'aime，Jamais je ne t'oublierai

思君良久，不敢或忘。

Sous les feuilles d'un chêne ，Je me suis fait sécher

华盖荫荫之下，我得擦拭浮尘；

Sur la plus haute branche ，Un rossignol chantait

枝繁叶茂深处，闻得夜莺啼声。

Il y a longtemps que je t'aime，Jamais je ne t'oublierai

思君良久，不敢或忘。

Chante rossignol chante ，Toi qui as le cœur gai

夜莺声声欢鸣，为有胸中爱情。

Tu as le cœur à rire ，Moi je l'ai à pleurer

你可一展欢笑，我却难掩悲音。

Il y a longtemps que je t'aime ，Jamais je ne t'oublierai

思君良久，不可或忘。

Il y a longtemps que je t'aime ，Jamais je ne t'oublierai 

思君良久，不可或忘。

扩展资料： 

À la claire fontaine 是一首法国传统民歌，在加拿大，特别是法语区也非常知名。这首歌最早可能要追溯到十七世纪初法国刚刚在北美建立殖民地的时候，在四个世纪的流传过程中，衍生了多个版本，歌词和曲调都出现了非常大的变化。

电影《面纱》的主题曲《A　La　Claire　Fontaine》是一首经典法语歌曲，演唱者需要在法语和音乐两方面都达到很高的水准才能够有效地把握其精髓，因此，影片《面纱》的中国出品方中影华纳横店的负责人表示，擅长法语的“超女”尚雯婕是演唱者的惟一人选。“。

参考资料：百度百科——À la claire fontaine 

2《面纱》主题曲歌词

电影面纱

法语主题曲中文版的歌词:

在清澈的泉水边 我漫步

泉水如此美丽 我依水而浴

我爱你已久 永不能忘

躺在橡树叶下晾干身子

高高的树枝上 黄莺在歌唱

我爱你已久 永不能忘

唱吧 黄莺 唱吧 你心情欢畅

你满心欢喜 而我的心却在哭泣

我爱你已久 永不能忘

我失去了我的朋友 不知为何

为了一束玫瑰花 而拒绝他

我爱你已久 永不能忘

我希望那朵玫瑰 仍在绽放

而我的朋友 依然爱我

我爱你已久 永不能忘

3求电影《面纱》中的歌曲。

《梦之浮桥》法语版歌词：（左边是梦之浮桥法语版歌词，右边是梦之浮桥中文版歌词）

À la claire fontaine 泉水何其清澈

M'en allant promener 我以漫步踟躇；

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，

Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；

Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，

Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，

Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。

Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑，

Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，

Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。

Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，

Que je lui refusai 挥手竟如浮云。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，

Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。

Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴，

Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，

Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

À la claire fontaine 泉水何其清澈，

M'en allant promener 我以漫步踟躇。

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

4看过电影《面纱〉的人进

面纱的插曲是一首法国民间传统歌曲

《 A la claire fontaine》(清澈的泉水)

《梦之浮桥》是歌曲的中国名字

下面是歌词，法语兼汉语版，把歌词粘贴在.txt文档中，然后再把txt改为.lrc，就可以放在mp3里了。

[00:02.02]电影《面纱》的主题曲原唱[00:03.96]

[00:05.45]《 A la claire fontaine》

[00:06.65]

[00:07.03]原唱:法国香颂歌手 Dorothée

[00:07.45]

[00:08.04]中文直译《在清澈的泉水边》

[00:08.69]

[00:11.75]à la claire fontaine 泉水何其清澈

[00:14.83]M\\\'en allant promener 我以漫步踟躇；

[00:19.36]J\\\'ai trouvé l\\\'eau si belle 水光何其潋滟

[00:22.52]Que je m\\\'y suis baigné 我以沐浴身心。

[00:26.81]

[00:27.98]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[00:31.11]Jamais je ne t\\\'oublierai 不敢或忘。

[00:34.95]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[00:36.46]Jamais je ne t\\\'oublierai 不敢或忘。

[00:39.39]

[00:41.19]Sous les feuilles d\\\'un chêne 华盖荫荫之下，

[00:44.30]Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；

[00:48.93]Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，

[00:52.48]Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。

[00:56.37]

[00:57.96]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[01:01.03]Jamais je ne t\\\'oublierai 不得或忘。

[01:04.81]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[01:06.35]Jamais je ne t\\\'oublierai 不得或忘。

[01:10.33]

[01:11.14]Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，

[01:14.29]Toi qui as le c?ur gai 为有胸中爱情。

[01:19.00]Tu as le c?ur à rire 你可一展欢笑，

[01:22.10]Moi je l\\\'ai à pleurer 我却难掩悲音。

[01:25.74]

[01:27.41]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[01:30.36]Jamais je ne t\\\'oublierai 不可或忘。

[01:33.21]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[01:35.76]Jamais je ne t\\\'oublierai 不可或忘。

[01:38.88]

[01:40.52]J\\\'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，

[01:43.60]Sans l\\\'avoir mérité 缘去无迹可循。

[01:48.13]Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，

[01:51.21]Que je lui refusai 挥手竟如浮云。

[01:55.57]

[01:56.92]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[01:59.72]Jamais je ne t\\\'oublierai 无时或忘。

[02:03.57]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[02:05.05]Jamais je ne t\\\'oublierai 无时或忘。

[02:07.09]

[02:09.81]Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，

[02:12.75]Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。

[02:17.43]Et moi et ma ma?tresse 我与昔日游伴，

[02:20.60]Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。

[02:25.23]

[02:26.10]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[02:29.11]Jamais je ne t\\\'oublierai 不能或忘。

[02:33.47]Il y a longtemps que je t\\\'aime 思君良久，

[02:35.11]Jamais je ne t\\\'oublierai 不能或忘。

5推荐一些好听的法语歌，数量要多，谢谢。

1.Noel sans toi没有你的圣诞节 2.L'amour est bleu爱是蓝色的（世界名曲） 3.ou es-tu （巴黎宝贝里面插曲） 4.aimer（罗密欧与朱丽叶歌剧里的）5.tu es comme ca 6.Ce train qui s'en va远去的列车 7.comme toi像你一样（有男女不同的版本，女声版的有点印度风情） 8.comment te dire adieu如何说再见（艾迪特琵雅芙唱的） 9.donne-moi le temps给我时间

10.J'en ai marre（这是法国歌坛小天后艾莉婕的代表作之一，节奏欢快）11.Je t'aime encore（席琳迪翁的） 12.Juste une photo de toi（快节奏） 13.La vie en rose玫瑰人生（被法国人奉为民族经典的歌曲，有好多版本，建议听艾迪特琵雅芙的）14.Le papillon蝴蝶（电影蝴蝶主题曲，可爱的童声） 15.Le temps du muguet铃兰花开的季节（和莫斯科郊外的晚上曲调相同）

16.Les Champs-Elysee香榭丽舍大街（70年代红遍了欧洲的一首广告曲）17.Magic boulevard魔力大道（在百度等MP3上搜名字是一首抒情的法语歌曲）18.On ne change pas（席琳迪翁的）

19.T'en vas pas（艾尔莎的成名曲） 20.Tu vas me quitter（唱伊莲的那个人唱的，不错）

21.Veni,vedi,vici（这是一首意大利语歌名的法语歌，也是小天后艾莉婕的）22.un roman d'amitie（法英双语的歌，艾尔莎和一个美国男歌星唱的）23.Tu me manque我想你

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！