斯卡布罗集市中文歌词（斯卡布罗集市中文歌词歌曲）

大家好，今天本篇文章就来给大家分享斯卡布罗集市中文歌词，以及斯卡布罗集市中文歌词歌曲对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

1莎拉布莱蔓的《斯卡布罗集市》的中文歌词

Scarborough Fair 歌手：Sarah Brightman 歌词对照：英文歌词：Are you going to Scarborough Fair 你正要去斯卡布罗集市吗？中文翻译：您要去斯卡博罗集市吗？英文歌词：Parsley， sage， rosemary and thyme 记得带上香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 中文翻译：带上香菜、洋甘菊罗勒。

．Scarborough Fair：斯卡布罗集市。Scarborough：译为斯卡布罗，也有根据读音或词义译为其它名字的。borough在英国指享有特权的自治城市，在美国指自治村镇。fair：有时写作fairground. 指集市场所。

《卡斯布罗集市》你们正要去史卡保罗市集吗？荷兰芹，鼠尾草，迷迭香还有百里香，记得代我问候住在那里的一个人，他曾是我真情挚爱，跟他说为我缝件白亚麻衬衫。

Are you going to Scarborough Fair（你们正要去斯卡博洛市集吗？）Parsley， sage， rosemary and thyme（荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）Remember me to one who lives there（记得代我问候在那的一个朋友）She once was a true love of mine（她曾经是我的挚爱！）呼。

莎拉·布莱曼的歌曲《Scarborough Fair》（中文名：斯卡布罗集市）以其独特的词曲创作和莎拉的深情演绎闻名。这首歌曲由她本人作词作曲，收录在2000年发行的专辑《La Luna》中，该专辑以月亮为主题，展现了莎拉的跨界艺术风格。

2斯卡布罗集市中文歌词

Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位青年问好 He was once a true love of mine 他曾经是我的爱人。

原唱：西蒙和加芬克尔。中文歌词如下：您正要去斯卡布罗集市吗？香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。请代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的真爱。请她为我做件麻布衣衫，（绿林深处山岗旁）。香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）。

斯卡布罗集市的中文歌词 主歌A1：晨雾弥漫在斯卡布罗集市，空气中弥漫着花香和露水。绿色的田野上回荡着歌声，带来清晨的安宁与希望。漫步在古老的市集街头，商贩的吆喝声此起彼伏。寻找着心中的那份宁静，斯卡布罗集市是我的港湾。主歌A2：阳光洒在市集每个角落，温暖着人们的笑脸和梦想。

3斯卡布罗集市中文版有哪些

刘亮鹭演唱的《往事如昔》，常安演唱的《百里香》，《往事如歌》。《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。

斯卡布罗集市的中文版是《斯卡布罗集市之歌》。斯卡布罗集市的中文版 当我们谈论到斯卡布罗集市，很多人可能会想到那个古老而浪漫的地方。而对于其中文版，我们可以称之为《斯卡布罗集市之歌》。这首歌以其独特的旋律和深情的歌词，深受人们的喜爱。

他曾经是我的真爱... （女版，其中最有名的是莎拉·布莱曼演唱的，添加了很多装饰音，Leaves Eyes的09新专辑《Njord》也演绎了此歌。更为正统的是男版，由保罗·西蒙和加芬克尔演唱，括号里的句子是男版的伴音，男版的歌词把所有的He改为She。

斯卡布罗集市中文版原唱是周深。斯卡布罗集市是一首经典的英文歌曲，曾经被很多人翻唱过。而周深翻唱的中文版斯卡布罗集市，则是其中最为出色的一版。首先，周深的嗓音非常适合这首歌。他的嗓音清澈透亮，有着很强的穿透力，能够将歌曲中的情感表达得淋漓尽致。

您去过斯卡布罗集市吗？ 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 代我向那儿的一位姑娘问好 她曾经是我的爱人。 叫她替我做件麻布衣衫 （绿林深处山刚旁） 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） 上面不用缝口，也不用针线 （大山是山之子的地毯和床单） 她就会是我真正的爱人。

4ScarboroughFair中文歌词

true love of mine 那她就是我的挚爱 Are you going to Scarborough Fair？您要去斯卡波罗集市吗？Parsley， sage， rosemary， and thyme 香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好，She once was the true love of mine 她曾是我的挚爱。

be a true love of mine.她会成为我的挚爱。Are you going to Scarborough Fair？你这是去斯卡布罗集市吗？Parsley， sage， rosemary and thyme，那是个青草芳菲，鲜花葳蕤的地方！ Remember me to one who lives there，代我问候一个朋友，She once was a true love of mine. 她是我的挚爱。

Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair？你这是去斯卡布罗集市吗？Parsley， sage， rosemary and thyme，那是个青草芳菲，鲜花葳蕤的地方！ （直译为欧芹，鼠尾草，迷迭香，百里香） Remember me to one who lives there，代我问候一个朋友，She once was a true love of mine.她是我的挚爱。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。